1. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n’est plus sur la position marche arrière;

2. b) if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

b) auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n'est plus sur la position marche arrière

3. After a four-hour battle, Price disengaged, and Steele's column continued to Camden.

Après un combat de quatre heures, Price se retira et la colonne de Steele put poursuivre sa route vers Camden.

4. Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and disengages read/write channel electronics.

Réduit la consommation d'énergie en déchargeant automatiquement les têtes d'enregistrement en veille pour diminuer le frottement aérodynamique et désengager les composants électroniques de canal de lecture/écriture.

5. IntelliPark - Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and by disengaging read/write channel electronics.

IntelliPark - Réduit la consommation d'énergie en déchargeant automatiquement les têtes d'enregistrement en veille pour diminuer le frottement aérodynamique et en désengageant les composants électroniques de canal de lecture/écriture.

6. Said clutch (15, 16) is engaged by the network voltage and is disengaged in the absence of current.

Cet embrayage (15, 16) est enclenché par la tension du réseau et déclenché en l'absence de tension.

7. Perhaps mandatory retirement policies force an artificial lifestyle landmark at age 65 to disengage socially, emotionally and physically.

La retraite obligatoire à l’âge de 65 ans agit peut-être comme une date butoir artificielle forçant un nouveau mode de vie caractérisé par un désengagement sur les plans social, émotif et physique.

8. The vehicle accelerating effect due to engine braking torque drop out when the clutch is disengaged will be eliminated.

L'effet d'accélération du véhicule du à la chute de couple de freinage du moteur lorsque l'embrayage est désengagé sera supprimé.

9. The protective garment further includes a pull cord, which can be attached to and capable of disengaging, at least two of the plurality of connectors to allow detachment of the front portion from the rear portion.

Le vêtement de protection comprend de plus une tirette pouvant être rattachée à au moins deux des nombreux connecteurs et pouvant s'en détacher pour permettre à la partie avant de se désengager de la partie arrière.

10. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

11. The inventive device is further provided with a clutch coupling (38) that functionally disengages a part (28) of the helical gear (16) from the electromotor when an admissible return stroke is exceeded, thereby preventing a mechanical failure or damage of the wheel brake device (10) in the event of such a failure mode.

De plus, ce dispositif comprend un embrayage (38) qui sépare de manière fonctionnelle une partie (28) de l'engrenage hélicoïdal (16) du moteur électrique (18), en cas de dépassement d'une course de remise en position initiale admissible, ce qui permet d'éviter une panne mécanique ou un endommagement du dispositif de freinage de roue (10) en cas de défaut de ce type.